“As God is my judge, I swear Mrs Presley Bismuth was scent-marking the divan”